Keine exakte Übersetzung gefunden für الفك الأعلى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفك الأعلى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Selon la taille du crâne et de l'arcade maxillaire,
    من حجم الجمجمة و تقوس الفك الأعلى
  • À 86 %, il est sans précédent pour cette région et ce genre d'enquête.
    وقد بلغ هذا المعدل 86 في المائة، فكان أعلى معدل للرد من تلك المنطقة في تاريخ هذه الدراسات الاستقصائية(7).
  • Il était nécessaire d'adopter une norme internationale, et ce fut la Déclaration des droits de l'enfant, qui a été signée solennellement par une forte majorité d'États, qui a été mise en œuvre et à laquelle tant l'OIT que l'OMC ont tenté, ces dernières années, d'associer des sanctions à raison des objets fabriqués par des enfants, tout en proposant divers systèmes d'estampilles de garantie.
    وبات من اللازم اعتماد صك دولي، فكان إعلان حقوق الطفل، الذي وقّعت عليه رسمياً الأغلبية الساحقة للدول، ودخل حيز التنفيذ وربطت به خلال السنوات الأخيرة منظمة العمل الدولية ومنظمة التجارة العالمية على السواء جِزاءات تتصل بالسلع التي يصنعها الأطفال، إلى جانب اقتراح عدد من شهادات الضمان.
  • Il n'y a pas d'écart significatif entre les hommes et les femmes dans la population active. Les femmes sont mêmes légèrement plus nombreuses que les hommes (environ 820 000, soit 50,8 % de la population active).
    ولم تسجل فروق كبيرة بين الجنسين من السكان الناشطين: فكان عدد النساء أعلى قليلا - زهاء 820 ألفا، مما يمثل 50.8 في المائة من المجموع الكلي للسكان الناشطين.
  • Dans le cas de la note colombienne et de la déclaration de la Norvège du 22 juillet 1991, il s'agissait des ministres des relations extérieures; dans celui de la déclaration Truman, du chef de l'État; dans celui de la déclaration jordanienne, du souverain (chef de l'État); dans celui de la déclaration égyptienne, de l'Exécutif; dans celui des protestations russes, du Ministère des relations extérieures de la Fédération.
    فيما صيغت في حالتي المذكرة الكولومبية وإعلان النرويج المؤرخة 22 تموز/يوليه 1991، من طرف وزيري الخارجية؛ وعلى يد رئيس دولة فيما يتعلق بإعلان ترومان؛ أما إعلان الأردن فكان بواسطة الملك (رئيس الدولة)؛ وكان الجهاز التنفيذي وراء إعلان مصر، في حين أن احتجاجي الاتحاد الروسي صدرا على لسان وزارة الخارجية.